Τελευταία νέα & εκδηλώσεις
Μορφωτικός Ποντιακός Σύλλογος Νέας Τραπεζούντας
Η εφημερίδα μας
Μορφωτικός Ποντιακός Σύλλογος Νέας Τραπεζούντας
ΟΦΙΤΙΚΑ ΝΕΑ
ΟΦΙΤΙΚΑ ΝΕΑ

Δίμηνη έκδοση του
Μ.Π. Συλλόγου
Αλέξανδρος
Υψηλάντης
Οφίτικη διάλεκτος
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΙΓΑΙΟΥ-ΜΕΛΕΤΗ ΟΦΙΤΙΚΗΣ ΔΙΑΛΕΚΤΟΥ

Το ΔΣ του Ποντιακού Συλλόγου Αλέξανδρος Υψηλάντης, υιοθετώντας πρόταση της  Επίκουρου καθηγήτριας του Πανεπιστημίου Αιγαίου κυρίας Ρεβυθιάδου Ανθής, φιλοξένησε στη Νέα Τραπεζούντα το χρονικό διάστημα από 2 έως 6 Μαΐου του 2003, εννέα 4ετείς φοιτητές του τμήματος Μεσογειακών Σπουδών κατεύθυνσης Γλωσσολογίας από τη Ρόδο, με επικεφαλής την ίδια την κα Ρεβυθιάδου Ανθή και τον Λέκτορα Σπυρόπουλο Βασίλειο.

Οι φοιτητές ήταν οι : Καπράνη Αγγελική, Δεληφυσέκη Ειρήνη, Κόκλα Αναστασία, Κουντούρης Αντώνης, Αγιαννιωτάκης Μάνος,  Σουκαλοπούλου Μαίρη, Μακαριάδης Ευθύμιος, Τηλιοπούλου Μαριάννα και Νικολού Μίλλυ

Στις επόμενες γραμμές παραθέτουμε τον σκοπό της επίσκεψης όπως μας τον εξήγησε η  κυρία Ανθή Ρεβυθιάδου:

«Σκοπός της επίσκεψης ήταν να μελετήσουμε την Οφίτικη διάλεκτο. Εγώ προσωπικά έχω κάνει έρευνα στα Ποντιακά (και δημοσιεύσεις),βασισμένη κυρίως σε γραπτές πηγές αλλά θέλαμε να μαζέψουμε ηχητικό υλικό (ηχητικά αρχεία).Επίσης μέσα από την έρευνα που κάναμε, θέλαμε να δείξουμε στους φοιτητές πώς μπορούν να συλλέγουν προφορικό υλικό, δηλ. είχε και εκπαιδευτική διάσταση η επίσκεψή μας.»

«Το υλικό θα το μεταγράψουμε φωνητικά, δηλ. χρησιμοποιώντας το Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο και θα το αρχειοθετήσουμε. Αυτό σημαίνει ότι θα πρέπει να επικοινωνήσουμε και πάλι με το Σύλλογο ώστε να είμαστε σίγουροι ότι δεν κάναμε λάθη στη μεταγραφή (ίσως χρειαστούμε επιπλέον βοήθεια καθώς κανείς μας δεν είναι γνώστης της Οφίτικης).Στη συνέχεια το υλικό αυτό θα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για γλωσσολογική μελέτη, δηλ. εγώ και οι συνάδελφοί μου θα μπορούμε να μελετήσουμε κάποια γραμματικά φαινόμενα της Οφίτικης διαλέκτου. Ίσως επίσης κάποιος φοιτητής θελήσει να γράψει πτυχιακή πάνω στην Οφίτικη διάλεκτο. Τώρα πρακτικά θα μπορούσαμε να κάνουμε προσβάσιμο αυτό το υλικό και ηλεκτρονικά (μέσωτου διαδικτύου),αλλά αυτό θα γίνει εφικτό μόνο με κατάλληλη χρηματοδότηση από τους αρμόδιους φορείς. Σκοπεύουμε να απευθυνθούμε στα αρμόδια υπουργεία για να ζητήσουμε χρηματοδότηση.»

 

 

Φωτογραφικό
αρχείο του
συλλόγου μας
Φωτογραφικό αρχείο
Ακολουθήστε μας
στο facebook
Net.Works Jellyfish